A h!
A h...
Xin chaøo
Boïn hoï khieán chuùng ta ñieân leân ñi maát
O h!
- Nhìn anh aáy kìa, C I a i r e.
MÌnh ñanh nhìn neø , H a i I ey.
Troâng anh aáy ngoài ôû treân ñoù
thaät laø quyeán ruõ
Anh aáy laø ngöôøi cöùu hoä maø
Coù leõ anh chaøng ñoù seõ cöùu chuùng ta chaêng
Böùc aûnh ñoù
sao vaäy?. - AØ, nhöõng vaøi baùo naøy noùi laø
cô hoäi ñeàu daønh cho taát caû moïi ngöôøi
Chuùng ta caàn phaûi laøm daùng theâm chuùt nöõa
Chæ caàn vaäy anh aáy seõ bieát
ñeán söï toàn taïi cuûa chuùng ta ñoù
Okay.
Chôi oâ chöõ Ray ñi
Baøi haùt yeâu thích, moùn aên yeâu thích
vaø ñoà oáng öa thích nöõa?
Nhanh leân naøo
Ñöôïc roài, mình seõ choïn oâ chöõ cuûa Peper
Ñöôïc ñoù
Mình ñanh ñoïc ñaây
Sau khi mình ñaït ñöôïc muïc ñích
nhöõng gì caäu phaûi laøm ñoù laø ñoaùn ñöôïc mình ñaõ laøm gì vôùi anh chaèng ñoù
Oh, okay, caùi ñoù ñöôïc goïi laø baûn ngaõ
Ñaùnh baät loøng töï troïng cuûa chaøng
sau ñoù ra ñi
Chính chaøng cuõng khoâng hieåu
ñöôïc laø coù chuyeän gì xaûy ra
Hay ñoù
Thì ñaõ noùi laø hay maø
Cl a re, caäu coù nhaän ra raèng caû
muøa heø saép heát maø
caäu vaãn chöa xuoáng nöôùc laàn naøo khoâng
Bôûi vì mình coù nhieàu vieäc ñeå laøm
Ñöôïc thoâi
Caäu coù thaáy laø chuùng ta chæ coøn coù 5 ngaøy nöõa
laø caäu ñaõ ñi khoûi ñaây roài khoâng
Mình khoâng muoán caäu ñi
ñeán nöûa kia cuûa traùi ñaát ñaâu
Clare,caäu laø ñoà phaù bónh ñaáy nheù
Coù theå cho mình nöûa tieáng ñeå queân chuyeän ra ñi cuûa mình khoâng
Hailey, mình xin loãi nhöng maø
Hôn nöõa
Caäu vaãn chöa hoân Raymond kia maø
vì theá mình coù theå ñi ñaâu ñöôïc chöù
Whoo!
Ñeán roài kìa
Oh.
Chaø, thaät haáp daãn ñoù
Ñoù laø Raym ond.
Hail, caäu coù muoán keâu sanwhich khoâng?.
CeciIa quay laïi traïi roài
Ñöøng coù lo, anh aáy khoâng ñôøi naøo them ñeå maét ñeán maáy thöù ñoù ñaâu
Anh aáy phaûi coù ñaàu oùc chöù
: Hey, CeciIi a. - H ey!
Whoa.
Boä boïn noù ñi bôm hay sao vaäy
Thaùch coâ ta côûi ra luoân ñoù
Chuùng ta chæ, chuùng ta chæ caàn ñoïc ngoân ngöõ cô theå cuûa anh aáy thoâi
Nghe naøy, khoâng coù chuyeän gì ñaâu
yù mình noùi laø neáu anh aáy chuù yù coâ ta
anh aáy seõ giuõ toùc
duoãi tay
vaø laøm noåi cuoän cô baép leân - Thaät khoâng
Vaäy ñoù laø gì
Caùc ngoùn tay, caùc ngoùn tay ñeå treân ñaàu nhö vaäy
ñaâu coù phaûi laø giuõ toùc ñaâu
Ñuùng khoâng neø?
caàu thaàn tinh yeâu ñöøng
coù duoãi, ñöøng coù duoãi
Khoâng
caùc baïn khoâng sao ñoù chöù
- Yeah, chuùng toâi oån, caûm ôn - Vaäy thì toát
- Caûm ôn - Chuùng toâi oån caû
Ñuùng laø ñoà con nít
Mình khoâng theå nhin hôn ñöôïc nöõa
Chöøng naøo anh aáy chöa
keùo caùi troøng kính leân thì chöøng ñoù chuùng ta vaãn oån maø
H ey, Ray, coi neø
- Oh
Mình khoâng theå
- Caäu - Xin loãi
Mình bieát laø caäu seõ laøm ñöôïc maø
- Ñuùng khoâng - Teä quaù
Oh.
Sao, anh ta ñaõ laøm roài aø
Caäu cuõng bieát laø trôøi ñang naéng laém maø
- Chaúng coù vaán ñeà gì ñaâu - Y ea h.
Noùi gì ñí
caäu ñaâu coù caàn sôï naéng ñeán noåi phaûi mang ñoà nhö vaäy ñaâu
coøn ung thö da thì sao?
Laøm ôn ñi, chuùng toâi ñaâu coù huùt thuoác
- Mm -hm m.
Ñuùng laø ñieân
Moät keát thuùc tuyeät vôøi vaø 1 ngaøy tuyeät vôøi
Claire! H aiIey!
Baø caàn boïn chaùu giuùp
Coù chuyeän gì aï?
Oh, baø quyeát ñònh sa thaûi Raymond.
- Caùi gì - Sao cô
Chaùu neân nhìn maët caùc chaùu ñi
KHoâng coù buoàn cöôøi tyù naøo caû
Oh caùc chaùu ñaâu caàn xuùc ñoäng nhö vaäy ñaâu
Giôø caùc chaùu giuùp baø
trang trí ñi
Theo nhaø khí töôïng thì saép coù baõo ñoù
Chuùng ta caàn phaûi laøm noù tröôùc khi baõo ñeán
Ray seõ coøn ôû ñaâ
khi maø chuùng chaùu laøm xong noù ñoù
OÂng aø
Buoåi toái luùc 6 giôø ñoù nha Claire.
Vaäy sau böõa toái caäu môùi quay laïi aø
Chuùng ta coù theå ra saân chôi
Khoâng, mình coù yù khaùc
Sao
Nhöng maø caäu höùa laø
Chuùa ôi, oâng baïn noùi ñuùng ñoù
Nhöng maø Hailey, mình
- Chaùu xin loãi - Geez, Leonard.
" M" hay laø"W"?.
Ñuùng roài, raát vui khi gaëp oâng
"W"...
OÂng ta bieát muøa heø tröôùc baïn ñaõ laøm gì ñoù
Cho maøy ngaõ neø
Meï, con veà roài neø
Chaøo con
HaiIey, maáy caùi hoäp cuûa con khoâng coøn choã nöõa ñaâu
ñöøng coù nheùt theâm caùi gì voâ nöõa cho ñeán khi ngöôøi chuyeån ñoà ñeán ñoù
Thoâi naøo, Moby,
ñöøng coù chôi theá vôùi tao chöù
caû ngaøy tao chöa thaáy maøy roài ñoù
HaiIey, con coù theå thaùo haøng gì maø con muoán
nhöng maø chuùng ta vaãn phaûi doïn ñi ñoù
Y eah.
Caâu laïc boä theá naøo
vaø meï hy voïng khoâng phaûi nghe 1 töø noùi troång naøo heát nöõa ñoù
- Choã ñoù cuõng ñöôïc
Con ñaâu coù noùi troång
cöng aø meï xin loãi
nhöng maø con cuõng khoâng muoán
ñeán Boston, con coøn nhôù khoâng.
Vaø con coi coù chuyeän gì neø
Con gaëp Clai re.
UÙc cuõng coù theå laø 1 nôi tuyeät vôøi ñeå khaùm phaù ñuùng khoâng
Vaäy chuùng ta coù theå baét ñaàu thu doïn haønh lyù chöa?
Vaäy coøn vieäc con seõ ôû ñaây vôùi Clare cho ñeán 18 tuoåi?.
Vaäy thì coøn chuyeän quay laïi vôùi caùch noùi troång cuûa con ?
Ñöôïc thoâi
Noùi troång thì noùi troång
côn baõo ñang coù aûnh höôûng
vì theá ñoù cuõng laø nôi CeciIia Banks taäp kòch
Nhìn caùi ñaàu cuûa cha coâ ta maø xem
Caäu seõ phaûi noùi wow cho coi
H aiIey, laøm sao maø mình coù theå
hoïc lôùp 8 maø khoâng coù caäu chöù
Caùi tuû cuûa mình naèm ngay caïnh phoøng taém nam
Vaø mình cuõng phaûi coù ñöôïc chöùng chæ theå duïc nöõa
Chuùng ta seõ phaûi nhaûy vôùi Raym ond taïi leã hoäi ñoù
Anh aáy seõ nhaän ra chuùng ta laø nhöõng ngöôøi khieâu vuõ hay nhö
theá naøo vaø anh aáy coù theå seõ cöôùi 1 trong 2 chuùng ta
Vaø chuùng ta seõ raát haïnh phuïc khi maø
1 trong 2 chuùng ta coù ñöôïc anh aáy
Seõ khoâng coù 1 söï ganh tî naøo caû
neáu anh aáy khoâng choïn caäu
ñuùng khoâng
Ñuøa hoaøi, coøn neáu ñaây laø kì traïi cuoái cuøng cuûa chuùng ta thì sao
Neáu vaäy thì sao ?
Chuùa seõ noåi côn thònh noä vaø taïo ra saám chôùp
vaø nhöõng côn soáng thaàn.
ban cho caäu söùc maïnh ñeå giöõ meï mình khoâng ñeán UÙc
Laøm cho baø aáy nhaän thaáy sai laàm
vaø ñeå cho chuùng ta ôû cuøng nhau taïi Baybrdge!
Am eneth.
Caäu ñieân roài
thì ñoù laø nhöõng gì maø moïi ngöôøi thöôøng hay noùi veà mình maø
Amen
Chuùa ôi
Maùy baùn haøng töï ñoäng töï chaïy kìa
Chuyeán naøy chuùng ta ñöôïc aên mieãn phí roài
- HaiIey! -... Soda?.
Caäu ñaâu roài, mình cheát roài phaûi khoâng
-Khoâng coù cheát - Mình khoâng cheát aø
MÌnh ôû ngay ñaây neø, ñi theo gioïng mình ñoù
Chuùa ôi
Coù caùi gì ôû ngoaøi ñoù
Mình chæ muoán caäu bieát raèng neáu Leonard coù ñeán
ñaây vaø chaët chuùng ta ra thaønh trieäu khuùc
thì caäu seõ maõi maõi, hoaøn
toaøn laø
baïn toát nhaát cuûa mình
caäu cuõng laø ngöôøi baïn toát nhaát cuûa mình maø
Vaø mình ñaõ laøm vôõ caùi iPod cuûa caäu ñoù .
Caùc chaùu laøm gì ôû ñaây
- trong caùi thôøi tieát naøy haû - Oh!
Ñi naøo
Baø laøm cho boïn chaùu sôï ñoù
Ñi veà nguû thoâi 2 coâ
Oh baø
neáu toái nay chaùu gaëp aùc mo ng65
chaùu seõ baét ñeàn baø ñoù
chaùu seõ baét ñeàn baø
Söï phaãn noä cuûa chuùa
Söï phaãn noä cuûa chuùa seõ taïo neân saám seùt
vaø taïo neân söùc maïnh cho baïn giöõ meï mình khoâng ñi khoûi ñaây
giuùp baø aáy thaáy ñöôïc sai laàm cuûa mình vaø
ñeå chuùng ta ôû laïi Baybridge naøy!
Chuùa ôi
Coá leân naøo caùc caäu
-Ñeám ñeán 3 nheù, oh, 1 2 - Okay, yea h.
Raymond ñang ôû ngoaøi ñoù kìa, ra ñaây ñi
Ñuùng roài, ñôõ noù leân
Anh aáy tuyeät quaù Okay, Bình tónh naøo
Ñi thoâi
Toâi seõ theo sau
Nhìn noù naøy
Sao thaûm quaù vaäy
Laø Ray ñoù Ñöøng coù nhìn
Ngoài xuoáng ñi
Chaøo chuù coøng nhoû
Nhìn kìa Claire,
Ray, hy voïng caäu lau saïch choã naøy
Wow.
OÂng coù nghó laø phaûi huyû leã hoäi khoâng
- Khoâng khoâng ñöôïc oâng B.! -Khoâng
Khoângb ñöôïc, khoâng ñöôïc oâng B!
OÂng khoâng theå, chaùu xin loãi nhöng oâng khoâng theå laøm ñieàu ñoù
OÂng B., yù chaùu laø chaùu vôùi Claire
ñaõ chuaån bò cho dòp naøy roài
Moïi thöù seõ ñaâu vaøo ñoù thoâi maø
OÂng, sao caùi hoà noù phaùt saùng vaäy
Cl a i re!
Coá leân, em seõ khoâng sao heát
Trong hoà coù con caù maäp
Em oån maø, em khoâng sao ñaâu, anh cöùu ñöôïc em roài
Bình tónh naøo
- Em an toaøn roài - Ñaây neø
Coâ aáy coù leõ bò soác, coâ aáy caàn thôû saâu
Cl a i re, chaùu oån chöù
Baïn aáy sôï nöôùc maø
Boá meï baïn aáy bò cheát ñuoái
Chaùu coù sao khoâng?
Chaùu thaáy caùi gì ñoù ôû döôùi
chaùu khoâng bieát ñoù laø caùi gì
Coù leõ toái qua 1 nöõa ñaïi döông ñöôïc ñöa vaøo ñaây heát roài
HaiIey, ñöa Claire vaøo trong ñi
Leonard, khoaù caùi saân naøy laïi, toâi khoâng
muoán coù ngöôøi naøo ñoù ngaõ xuoáng nöõa
Okay, lau saïch, khoaù noù, hieåu chöa
KHoù quaù phaûi khoâng , Ray.
caûm ôn Ray.
- Hey... - Ñi naøo
- Hey! - Chuùa ôi...
Raymond ñaõ nhaûy xuoáng ñoù cöùu caäu
caäu coù caûm giaùc
2 caùnh tay anh aáy luùc ñoù khoâng
Chuùng coù meàm khoâng
Chuùa ôi, chaéc chuùng meàm laém
Neáu maø caäu ngöøng thôû
thì gioáng nhö laø mieäng keà mieäng seõ..
Coù caùi gì ôû ñoù
Mình noùi nghieâm tuùc ñoù
Noù gioáng nhö laø.. mình khoâng dieãn taû ñöôïc
nhöng maø mình theà raèng noù nhìn choøng choïc vaøo maét mình
caäu chaúng qua bò soác khiRaymond oâm caäu thoâi
Hailey, mình bieát mình thaáy caùi gì
ñöôïc laém, chuùng ta seõ trôû laïi ñoù sau
khi khoâng coøn ai nöõa vaø chuùng ta seõ kieåm tra
Khoâng ñöôïc Hailey
Mình ñaõ khoâng muoán ngaõ xuoáng nöôùc
vaø mình cuõng khoâng muoán trôû laïi ñoù nöõa ñaâu
Coù chuyeän gì teä seõ xaûy ra ñoù
Thoâi naøo Claire thoû ñeá
9 giôø caäu nhôù maëc ñoà ñeán gaëp mình ñoù
Haõy caån thaän
OÂng seõ ñieân tieát vì chuùng ta cho maø coi
Ñoù laø Leonard.
Thoâi ñi
Coù leõ laø chuùng ta seõ caâu ñöôïc caùi gì ñoù
Sh h, s h h, s h h. khoâng
Mình khoâng muoán baét noù
Mình muoán cho noù aên nöõa kìa
Moài caâu caù aø
Coù leõ noù laø con baïch tuoät
Vôùi nhöõng caùi voøi maøu xanh
- coøn ñuoâi?. - INhieàu khi noù laø maøu cuûa rong
hay taûo maø thoâi
Noù khoâng phaûi baïch tuoät cuõng khoâng phaûi rong taûo gì heát
caäu muoán coù noù aø
Mình thaáy toùc noù roài
Chuùa ôi
nghe naøy
neáu maø caäu lô 1 töø mìh noùi
- Mình seõ ñeå caäu laïi 1 mình luoân - Mình khoâng lô caäu ñaâu maø
Mình caù laø mình bieát noù laø caùi gì roài
Mình ñoaùn ñoù laø
ngöôøi caù
Mm... m m...
Boo.
ñoù laø
Coâ laø
- laø
toâi nghó laø chuùng ta caàn noùi chaäm 1 chuùt
ngöôøi ....caù
ngöôøi caù
caùi gì
1 hö caáu noùi raèng coù 1 ngöôøi caù nöûa ngöôøi nöõa caù
ngoài treân bôø ñaù
nhìn chaèm chaém vaøo göông vaø chaûi maùi
toùc thaät xinh ñeïp cuûa coâ aáy
Coù chuyeän gì vaäy
döøng caùi kieåu la ñoù ñi
laøm nhö toâi laø löøa ñaûo khoâng baèng aù
So vôùi toâm thì coâ lôùn hôn raát nhieàu
Coâ noùi ñöôïc tieáng Anh aø
Ñuùng theá, ngöôøi caù noùi ñöôïc baát kì thöù tieáng naøo cuûa con ngöôøi
caù, caùc loaïi giaùp xaùc
vaø 1 ít cuûa loaøi chim bieån
vaäy coâ noùi ñöôïc tieáng gì
Toâi coù ñieåm C tieáng Taây Ban Nha
H m m.
Khoan ñaõ
Lôõ may coâ aáy xaáu thì sao
Sao coâ aáy laïi xaáu chöù
Coâ aáy chæ laø hö caáu cuûa bieån, coù theå xaáu laém chöù
Chuùng toâi khoâng phaûi laø hö caáu
maø chæ laø bí maät maø thoâi
Tröôùc ñaây toâi cuõng chöa töøng ñeán gaàn con ngöôøi
Thaät laø toäi nghieäp co
Coù chuyeängì vaäy
Khoâng gì caû
Coâ ñang nhìn chaèm chaèm vaøo caùi ñuoâi cuûa toâi
AØ ñuùng vaäy
Coâ coù muoán sôø noù khoâng
Okay.
Noù nhôùt quaù
Caûm ôn coâ
Toâi laáy taûo vaø söùa chaø noù 2 ngaøy 1 laàn ñoù
Wow!
Laøm ôn ñöøng aên chuùng toâi
Chæ coi thoâi maø
Khoâng sao ñaâu
Toâi chæ muoán xem caûm giaùc cuûa chaân laø theá naøo thoâi
Boû ra
Coâ coù theå caàm caùi gì baèng thöù naøy khoâng
Khoâng nhöng
toâi coù theå duøng thöù naøy ñaù neáu coâ khoâng boû ra ñoù
Naøy, laïi ñaây
M m!
Sao coâ laøm ñöôïc vaäy
Thöôøng thoâi maø
Coâ neân coi cha toâi ñoù
OÂng aáy coù theå taïo neân nhöõng con soáng lôùn ñ1o chöù
Toái hoâm qua laø 1 ví duï ñoù
Cha coâ ñaõ taïo ra soùng aø
Y eah.
OÂng aáy ñieân leân do toâi troán khoûi nhaø
3 ngaøy tröôùc ñeå cöôùi 1 anh chaøng
ngöôøi caù
ñang naèm ôû ñaùy saâu nhaát bieån
Hey!
Leonard! Chuùng toâi phaûi ñi ñaây
- OÂng ta bò taâm thaàn - Coâ phaûi troán ñi
KHoan ñaõ, caùc coâ ñi ñaâu vaäy
- Saùng mai chuùng toâi seõ quay trôû laïi - Höùa nheù?.
- Höùa maø
Hình nhö coù ai ñoù
- Chaïy thoâi - Ñöøng coù ñeå bò nhìn thaáy ñoù
H ailey.
- H aiIey, daäy ñi.
Coù chuyeän gì vaäy
- Oh, khoâng - Oh!
- Teä quaù - Chuùa ôi
Kinh khuûng quaù
Ñi thoâi
OÂng ñang laøm gì vyî©
Toâi ñang doïn hoà maø
Coâ aáy khoâng coù trong ñoù
- Nhöng laøm caùch naøo maø coâ aáy thoaùt ñöôïc chöù?. - Mình khoâng bieát.
Ñi naøo
laø caùc baïn aø
Caùc baïn laøm mình sôï ñoù
Mình nghó caùc baïn laø caùi laõo ñaùng
gheùt vôùi caùi maùy huùt kia chöù
MÌnh phaûi chaïy ra khoûi ñoù ngay
Sao caäu laïi voâ ñaây ñöôïc
Mình duøng caùi naøy
Whoa.
Laø chaân cuûa mình ñoù
Kieåm tra ñi naøy
- Whoa. - Whoa.
Wow.
Noù deã thöông khoâng
Deã thöông laém
Vaø mình coù theå ngoài treân noù ñöôïc ñoù
Hey, chuùng ta phaûi ñöa coâ aáy ra khoûi ñaây
Caäu phaûi coi laïi chöù
caäu phaûi cho coâ aáy möôïn aùo
Khoâng, aùo taém cuûa mình gheâ laém
Neáu chuùng ta thaáy Raymond thì sao?.
vaäy thì aùo taém cuûa caäu hay laø aùo cuûa coâ aáy trong ngaøy sinh nhaät ñaây.
Thoâi naøo
Oh khoâng
Khoâng phaûi caäu laøm vaäy chöù
- caäu - KHoâng
- Chæ caàn quaøng noù qua coå
- caùc caäu hieåu yù mình khoâng?. - Oh...
KHoâng
Khoâng khoâng, oh
Wow.
Nhìn tuyeät quaù
Mình bieát
Mình khoâng theå hieåu sao caùc caäu laïi coù theå nguû treân caùi naøy ñöôïc chöù
noù ñaøn hoài quaù
mình coù theå laøm vaäy suoát caû ngaøy ñoù
Claire, chaùu ñang laøm gì treân ñoù vaäy
caäu phaûi döøng laïi
Chuùng ta seõ laøm cho baø noåi ñieân ñoù
Chuùng ta seõ gaëp raéc roái to cho maø coi
caäu lo quaù thoâi
thö giaûn ñi naøo
Ñang vui maø
Oh mình yeâu ñoâi chaân naøy quaù
Boä caäu
ñònh giöõ noù aø
boïn mình chæ coù chaân khi naøo maët trôøi moïc maø thoâi
Vaø chuùng toâi phaûi giöõ noù thaät khoâ
hay ít nhaát thì ñoù laø nhöõng gì maø mình nghe ñöôïc
Mình chöa bao giôø thöû caû
Vaäy ñaây laø laàn ñaàu tieân cuûa caäu
laàn ñaàu tieân leân bôø vaø laàn ñaàu tieân coù chaân
caäu coù tin ñöôïc khoâng
Khoâng bieát nöõa
Nhöng mình phaûi caån thaän
vì phaûi boû ñuoâi vaøo nöôùc
Nhìn mình laøm ñöôïc gì naøy
Thoâi ñi
- H m m?. - H m m?.
Oh khæ thaät
Hoï tìm mình
Vôùi caùc voû oác ñaáy aø
M m -h m m.
Caäu coù bieát laø thoâng qua caùi naøy coù theå nghe ñaïi döông khoâng
Ñuùng nhöng maø
Noù gioáng nhö 2 chieàu vaäy
Ñaïi döông cuõng nghe caäu luoân
Chaøo cha
Aquamrine! Con nghó con ñang laøm gì vaäy haû
Cha
Ñieän thoaïi di ñoäng ñoù
Caùc caäu cho mình vaøi phuùt ñöôïc khoâng
Chaéc roài, mình xin loãi
Ñoù laø keá hoaïch cuûa cha
khoâng phaûi cuûa con - Okay.
Con khoâng muoán laáy 1 ngöôøi nhö theá
Ñöôïc thoâi, cha cö gaây ra bao nhieâu baõo thì tuyø
nhöng con khoâng quay veà ñaâu
Khoâng khoâng
Tình yeâu khoâng phaûi laø thaàn thoaïi noù coù thöïc
Caäu coù ngó cha coâ aáy laøm khoâng
3 ngaøy, con seõ chöùng minh cho cha thaáy
Neáu 3 ngaøy nöõa con khoâng veà
Ñöôïc, neáu con sai con seõ laøm theo nhöõng gì cha noùi
moãi toái con seõ goïi cho cha, ok
Bình tónh laïi naøo
Mình phaûi tìm ra tình yeâu
ÔÛ choã cuûa mình khoâng coù ñieàu ñoù
vaø neáu mình khoâng tìm ñöôïc
trong 3 ngaøy mình seõ bò nhaám chìm luoân
Caäu khoâng coù tình yeâu caø
Khoâng
Cha mình noùi ñoù chæ laø truyeàn thuyeát maø thoâi
Cha meï saép ñaët chuyeän cöôùi hoûi cho mìh
vaø cha mình nghó chaéc ñaàu mình coù vaán ñeà khi tin
tình yeâu coù thaät
OÂng aáy noùi chæ coù 1 caùch duy nhaát
ñeå thoaùt ñaùm cöôùi ñoù
neáu mình chöùng minh ñöôïc tìn yeâu coù toàn taïi
Ñieàu ñoù coù nghóa laø mình chæ coù 3 ngaøy
hoaëc laø mình phaûi trôû laïi choã ñoù vaø cöôùi
maáy con caù ñoù
Nhöng neáu caäu chöa yeâu
laøm soa caäu bieát noù coù toàn taïi chöù
Mình thaáy noù 1 laàn
vaø mình muoán coù noù
Y ea h!
Vôùi anh aáy
Raym ond??!.
Whoo! Check i t out!
- Raym ond?.
Raym ond.
Raymond laø ngöôøi maø mình yeâu
- Khoâng - KHoâng
Raym ond!
- Y ea h?. - Chaøo anh
Chaøo coâ
Anh coù yeâu em khng6
U h... khoâng
nhöng toâ nghó coâ raát gôïi caûm
raát gôïi caûm ñoù
Thoâi naøo chuùng ta phaûi ñi ñoù
Ngoâi nhaø treân bieån saép saäp roài
Y eah, toâi bieát roài bieát roài
Heïn gaëp coâ sau nheù
Ñi thoâi
Chôû toâi veà nhaø luoân nheù
Anh aáy khoâng yeâu mình
Sao anh aáy laïi khoâng yeâu mình chöù
Mình caàn 1 ít muoái
- Caäu ñaõ noùi gì - Anh aáy noùi gì vaäy
Anh aáy noùi mình raát noùng
nhöng sao anh aáy bieát ñöôïc chöù
Ñeå mình coi caäu coù noùng khoâng ?
- Khoâng, khoâng phaûi vaäy ñaâu - Mình nghó caäu hieåu laàm yù roài
Caùc caäu phaûi laøm cho anh aáy yeâu mình
Ñuùng ñoù
Khoâng khoâng Raymond quaù noåi tieáng ñi.
caäu coù raát nhieàu ñoái thuû ñoù
YÙ mình noùi laø coù raát nhieàu coâ gaùi theo anh aáy
- Thaäm chí laø coù maáy chaøng nöõa kìa - Ñuùng vaäy .
Toát thoâi
Vaäy thì caùc caäu seõ khoâng coù ñieàu öôùc naøo caû
- Ñieàu öôùc??!. - caùi gì cô
Khoan ñaõ.
Ñieàu öôùc gì chöù
Neáu caùc caäu giuùp ngöôøi caù, caùc caäu seõ coù 1 ñieàu öôùc
Baát cöù laø ñieàu öôùc gì
Mình nghó noù thuoäc veà thaàn linh
caäu coù thin vaøo thaàn linh khoâng
Uh coøn neáu ñieàu öôùc cuûa boïn mình
lieân quan ñeán ngöôøi khaùc
- chaúng haïn nhö meï mình - Yeah.
Ñoù laø ñieàu öôùc baát kì gì
khoâng phaïm vaøo luaät trôøi
Mm, m m, m m-hm m.
- Boïn mình seõ giuùp caäu - Boïn mình seõ giuùp caäu
Mình phaûi cho caäu bieát laø
ñaây laø ñieàu ñaùng ñeå cho boïn mình hy sinh nhaát
Yeah.
Töø boû Raymond?.
vaäy caùc caäu bieát anh aáy raát roõ
Boïn mình chính laø chuyeân gia veà Raymond.
Oh, yeah, boïn mình bieát anh aáy raát roõ
- Boïn mình gioáng nhö thaàn hoä maïng cuûa Ray vaäy ñoù. - Mm -hm m.
Toát laém
Nhönh anh aáy phaûi noùi anh aáy yeâu mình
bôûi vì mình caàn cho cha xem baèng chöùng
neáu khoâng,caùc caäu cuõng seõ chaúng coù ñieàu öôùc gì, ñoàng yù chöù
Ñoàng yù
Teân toâi laø Aquamarne.
Giôø thì phaûi tìm Raymond.
caäu caàn coù giaøy
Ñuùng vaäy, vaø caû quaàn nhoû nöõa
Chuùng ta laø nhöõng tay nhaø ngheà maø
Caùc chaøng trai chính laø muïc ñích soáng cuûa chuùng ta
- OÁc aø?. - U g h.
Meï mình söu taàm nhöõng ñoà naøy maø
vaäy meï caäu laøm gì
ngoaøi vieäc taøn phaù cuoäc soáng cuûa mình
Baø aáy laø nhaø nghieân cöùu sinh vaät bieån
ñuùng theá, baø aáy laø 1 nhaø khoa hoïc
- Troâng gheâ quaù - Mình bieát
Baø aáy loâi mình ñeán nhöõng nôi maø baø aáy nghieân cöùu
ÔÛ ñaây baø aáy laøm nhieäm vuï loïc saïch nöôùc
Caûm ôn baø aáy giuùp mình nheù
vì muøi vò nöôùc ôû ñaây deã chòu hôn so vôùi
10 naêm tröôùc ñoù
Thaät sao?
H uh.
Okay, voâ böôùc ñaàu tieân naøo
U h, Aqua, caäu laøm gì vaäy
Noù khoâng thích caùi aùnh saùng naøy
Moby!
Noù khoâng troán nöõa
Wow.
Caäu laøm caû con caù naøy troán nöõa sao
Caùi gì
Thoâi ñöôïc roài
Chuùng ta seõ baét ñaàu gioáng nhö caùc coâ gaùi bình thöôøng
Chuùng ta seõ goïi cho anh aáy
Caùi gì, goïi cho anh aáy
Khoâng, mình khoâng theå
Mình phaûi noùi gì vôùi anh aáy chöù
KHoâng noùi gì caû
Chuùng ta chæ goïi vaø gaùc maùy
Chuùng ta cöù laøm nhö vaäy suoát
Ñeå laøm gì chöù
MÌnh khoâng bieát
Yeah.
Okay.
Chôø ñaõ
ñang ñoå chuoâng ñoù
Aloâ
Oh, oh.
Hay quaù
Goïi nöõa ñi
Böôùc keá tieáp seõ laø tieáp caän
Caùi naøy raát quan troïng ñoù
Caäu nhôù phaûi dieãn töï nhieân ñoù
Gioáng nhö laø caäu khoâng coù nhôù ñoù laø ñöôøng cuûa nhaø anh aáy
Ñuùng roài
Ñoù laø nhaø cuõ cuûa Raymond
Anh aáy kìa
Oh, ñay laém ñoù
Nhöng noù ñaùng maø
H u h?.
Aq ua, khoâng ñoù laø
thaéng
- Aq ua!Caäu khoâng sao ñoù chöù - Caäu coù sao khoâng
MÌnh thaáy anh aáy roài, caäu coù thaáy anh aáy khoâng
Anh aáy vaãy tay vôùi mìh
H ey, hey, hey, em coù bò sao khoâng vaäy
H ey, Raym ond.
H ey.
chuùa ôi
Boïn em thaäm chí khoâng nhôù ñaây laø ñöôøng nhaø anh
Ñöôïc roài
Ñeå xem naøo
Cuõng khoâng quaù nghieâm troïng ñaâu
Chæ caàm chöôøm ñaù laïnh leân laø
-chaân em laïi khoeû nhö - Khoâng khoâng khoâng
H ey, hey, hey.
Anh khoâng laøm em ñau ñaâu
Ñöôïc roài, ñeå anh daùn baèng caù nhaân cho em
Nhaân vieân cöùu hoä luùc naøo cuõng coù maø
Ñöôïc roài
Seõ khoâng coøn ñau ñaâu
Em thaáy chöa
Caûm ôn anh
Noù thaät
thaät laø ñeïp
Eh...
Oh, em teân laø gì vaäy
Aquamarne.
1 caùi teân thaät deã thöông
Hoâm nay anh ñaõ gaëp em phaûi khoâng
- Minh thích baøi haùt naøy quaù
Oh khoâng
Ai laïi caàn maáy con nhoû phaù ñaùm naøy chöù
H i, Raym ond!
Em ñang taäp laùi ñoù
Anh leân ñaây luoân ñi
Em seõ khoâng sao ñoù chöù
Okoât, toát laém
Chôø anh chuùt
Anh ñi laáy chìa khoaù ñaõ
Gaëp laïi em sau nheù
Ñaù kìa, caån thaän
Coâ ta laø ai vaäy
Cecila.
Coâ ta nghó coâ ta coù giaù vì cha coâ ta laøm veà thôøi tieát
Cha coâ ta taïo ra thôøi tieát aø
Khoâng, oâng aáy chæ töôøng thuaät noù thoâi.
- Im ñi, mình bieát laùi nhö theá naøo maø - Vaø coâ ta laø 1 coâng chuùa aø.
KHoâng khoâng, laøm gi coù
Vaäy sao caùc caäu sôï vaäy
Chaäm thoâi
Whoa.
NAØy caùc caäu
caùc caäu coù thaáy maáy coâ naøy coù caùi gì ñoù choïi laém khoâng
Toùc ñeïp ñoù
Coâ laø ai vaäy
Aquamarine.
Chò hoï toâi
Cuõng deã thöông ñoù
Deã thöông aø
Caùi teân Aquamarine ñöôïc ñaët theo caùi teân cuûa 1 hoøn ñaù quyù
nôi maø
CeciIia ñöôïc dòch laø ñaàn ñoän
Nhöng maø cha meï coâ thì bieát roõ coâ hôn toâi roài
Wow.
coâ noùi toâi caùi gì
Chính xaùc laø ñaàn ñoän
Oh!
Con nhoû naøy coù gì raát aùm muoäi
Cecilia Banks bò 1 voá ñaâu luoân
Ai theøm quan taâm ñeán coâ ta chöù, coøn Ray thì sao?.
yù mình laø
Coù chuyeän gì xaûy ra cho mình theá naøy?.
Sao mình thaáy coâ ñoäc quaù
Mình khoâng nghó vaäy ñaâu
Ñöøng coù lo
Moïi thöù maø mình bieát veà boïn con trai
toaøn naèm trong baùo vaø taïp chí naøy neø
Nhanh naøo
Khoâng theøm nghó ñeán anh aáy nöõa
Mình caûm thaáy meät quaù
- Chuyeän gì vaäy? - Nhìn tay mình neø
Trôøi
Tröôùc ñaây tay mình chöa heà coù maøu naøy
Tay mình thay ñoåi maøu tuyø theo taâm traïng
Whoa, kì laø thaät ñoù
Nhöng maø mình khoâng bieát taâm traïng ñoù laø gì nöõa
- Tình yeâu - Tình yeâu
Okay, baèt ñaàu ñoïc naøo
Chuùng ta caàn phaûi taäp luyeän nhieàu tröôùc khi laâm traän ñoù
Mm -hm m.
Nhìn caùi naøy neø
Mình caàn chuùt muoái
Soá 2 8.
Thoâi ñi, taäp trung naøo
Sao caäu coù theå nhôù heát taát caû nhöõng thöù naøy chöù
Caäu phaûi nhö vöøa coù veû thích nhöng cuõng vöøa coù veû laïnh luøng
Y ea h.
- Nhieät tình nhöng khoâng lìeâu lónh - M m -h m m. M m -h m m.
Deã maø cuõng khoù
Neáu thöù tö hay thöù 7 anh aáy goïi cho caäu
thì caäu phaûi giaû boä laø raûnh
cho duø caäu chaúng baän gì caû
- Sao meät quaù vaäy - M m -hm m. Mm -hm m.
Caùi naøy gioáng nhö laø nghieän vaäy ñoù
Mình nghó coâ aáy chaû bieát gì
veà boïn con trai caû
Daãn coâ aáy ra ngoaøi chôi ñi
Anh aáy kìa
: Ray! Ray! H i! - Khoâng
Caäu khoâng hoïc ñöôïc thöù gì sao
Phaûi ñeå cho anh aáy thaáy caäu tröôùc
XIn loãi, do mình phaán khích quaù neân queân
Ñöôïc roài
H ey, how a bout i f we do what...
Li z D. trong tôø Skokie ñaõ noùi gì?.
The " La ug h a nd Pass."
Ñi qua anh aáy
vaø cöôøi
YÙ kieán hay ñoù
Caùi ñoù buoàn cöôøi quaù
Okay, nhìn anh aáy
Nhìn choã khaùc ñi
NHìn anh aáy vaø vuoát toùc caäu ñi
hay laø quaán toùc gì ñoù
Cöoøi
vaø vuoát toùc
Ñöøng nhìn anh aáy nöõa, khoâng, anh aáy ñang nhìn caäu ñaáy
Okay,
Ñeán taán coâng ñi
Sao cô
Ray, caäu coù theå laøm ñöôïc maø Coá leân, Ray!
Taâng boác anh ta ñi,
- Y ea h! Oh, yea h!
Wow, Raym ond, anh chôi hay quaù, chaøo anh nheù
Sao, sao cô
Caäu taâng boác chöa ñuû
ñeán löôït caäu naøy,
H ey! H ey, em ñi ñaâu vaäy haû
- Ñoaùn xem coâ aáy laøm ñöôïc gì kìa - Ñi thoâi
Naøy caùc caäu, chuùt nöõa mình seõ chôi tieáp
MÌnh ñi vôùi Aqua 1 chuùt
Chuùa ôi, anh aáy goïi teân thaân maät cuûa coâ aáy kìa
Hey.
H i.
Ar! Ar! Ar!
Em caûm thaáy coù vui khoâng
Coù
Ñöôïc ñi chung vôùi anh laø vui roài
Okay...
Chuù caù naøy taëng em ñoù
- Caûm ôn anh
Em muoán thöû 1 caùi khoâng
- Y ea h. - Okay.
laøm ôn cho 1 caùi
Caûm ôn
M m m...
H m m.
U m, mình chæ thích aên keïo boâng thoâi
YÙ mình laø mình thích aên keïo boâng laém
- Phaûi khoâng H a i l?. - Ñuùng vaäy.
AÊn noù thì raát vui
M m m...
Noù tan roài
M m -h m m.
M m m, m m m...
Gaõi ñaàu
Duoãi tay
Ñeå tay ra sau
- ANh aáy thích coâ aáy roài - anh aáy thích coâ aáy roài
Hey, caùi ñoù laø gì vaäy
Thuyeàn ñaïp
M m.
- Sao vaäy, em chöa töøng ñi thuyeàn ñaïp bao giôø sao - U h-u h.
- Oh, anh aáy thaät deã thöông - Ñi naøo.
anh vôùi em seõ cuøng ñi
- Okay.
Caäu coù nghó ôû ngoaøi ñoù coâ aáy oån khoâng
Coâ aáy ñi vôùi Ray phaûi khoâng
Chaéc laø vaäy
Ñi thoâi
So, u m,
em coøn ôû laïi ñaây bao laâu nöõa
2 ngaøy nöõa
sau ñoù cha em seõ baét em veà
neáu oâng aáy maø khoâng loâi ñöôïc em veà thì seõ coù thieân tai lôùn cho maø coi
oh 1 söï quaûn lyù deã thöông ñoù
Coøn anh thì sao
AØ..
Cha anh ñoøi soáng ñoøi cheát
baét anh phaûi voâ ñaïi hoïc tuaàn tôùi
Nhöng anh khoâng bieát, anh chæ muoán ñi du lòch vaø nghæ ngôi khoaûng 1 naêm
Anh chöa töøng trôøi khoûi Fl ori da.
vì chuyeän naøy maø suoát muøa heø qua anh vôùi cha caõi nhau suoát
Vaø trong tranh caõi luùc naøo oâng aáy cuõng thaéng caû
Luùc naøo cuõng vaäy
Hoï khoâng ñöôïc laøm vaäy ñuùng khoâng
Ñoâi khi anh muoán ñi ñaâu ñoù
ñeå xaùc ñònh laø mình muoán gì maø
Chính xaùc laø vaäy
Em bieát khoâng, em khoâng gioáng baát kì coâ gaùi naøo ôû ñaây
NHìn hoï thaät ñeïp ñoâi laøm sao
Cl ai re, thaät laø laõng maïn phaûi khoâng
Thaät laø ñeïp ñoâi
Maët trôøi saép laän roài
Anh bieát
Chuùng ta ñaõ coù thôøi gian raát tuyeät vôøi ñuùng khoâng
- Em phaûi veà - Saocô, oaky
U h...
Okay. ñöôïc roài
- Okay, ñöôïc roài. - Oh, khoâng
Chuùng ta ñi sai ñöôøng roài
Chuùng ta ñang tieán thaúng ra bieån ñoù
chuùng ta ñang ñi loøng voøng
Y eah, chuùng ta ñang ñi loøng voøng moïi chuyeän vaãn oån caû chöù
Hai ley! Clai re!
- Hoaøng hoân - Oh, khoâng
Coâ aáy saëp moïc ñuoâi
- Hai ley! Clai re! - Phaûi ñeå ñuoâi döôùi aùnh traêng hay nöôùc
em phaûi veà
Hey, hey...
Em coù theå noùi chuyeän gì ñang
laøm em hoaûn loaïn ñöôïc khoâng
Gioáng nhö laø toái mai em laøm gì
Em coù nghe gì veà leã hoäi Last Splash?.
- Boïn mình ñeán ñaây, Aqua! - Coá leân
Ñoù gioáng nhö laø 1 böõa tieäc
Wow, em coù veû raát voäi
Khoâng phaûi loãi cuûa anh ñaâu, chæ
laø em phaûi ñi ñaâu ñoù
Oh.
Hey, caùc baùc giuùp coâ aáy giuøm ñi
Coâ aáy bò beänh
sôï nöôùc - Ñuùng vaäy, sôï nöôùc
- Yeah. - Yeah. Okay.
Laøm ôn ñi, chaùu noùi thaät ñoù
Nhanh leân
Hey!
Oh, khoâng
Nhanh leân, caäu saép ñeán roài
Xin loãi, xin loãi
- Xin loãi - Ow!
H ey!
Chaïy mau,. nhanh leân
Chaïy ñi, ñöøng coù döøng
Xe ñaïp ngay goùc ñöôøng ñoù
Chaïy ñi
- Em xin loãi - Chaïy ñi
Nhìn vui chöa kìa
: Aqua, ñi ñi Boïn mình seõ ñöa caäu veà
Chuùc nöõa mình quay laïi
H ey, Ray.
Gaàn quaù
Mình caàn 1 choã coù nöôùc ñeå ôû ñeâmnay
Bieån thì sao
Khoâng, ra bieån thì cha
seõ baét mình veà ñöôïc lieàn
Mình bieát choã roài
Nhanh leân
leo leân naøo
- Cl ai re, caäu khoâng leo sao?. - U h-uh.
Caäu khoâng leân aø
Mình khoâng thích nöôùc
Raym ond chuaån bò hoân caäu
ñoù
Caùi hoaøn hoân cheát tieät
Ray coù noùi gì khoâng
Anh aáy hoûi mình veà leã hoäi Last Splash.
Caùi gì - Sao cô
Chính xaùc anh aáy noùi vaäy aø
U h...
Mình khoâng nhôù nöõa
Coøn caâu"em coù ñi" hay laø"muoán ñi cuøng anh" thì sao
- Coù khaùc gì khoâng?. - Khaùc lôn ñoù
- Noùi ñi - Okay,
Baét ñaàu laø
Toái mai em coù laøm gì khoâng
- Chuùa ôi - Chuùa ôi, anh aáy thaät söï laø heïn oø vôùi caäu ñoù
- Heïn hoø - Anh aáy sao
Ñuùng vaäy
Ñuùng theá
Caån thaän ñoù caùc caäu
Caûm ôn caäu
Ñöôïc roài
sao Claire khoâng leân vôùi chuùng ta
Coâ aáy khoâng thích nöôùc laém
- Ñoù laø 1 caâu chuyeän daøi - H m.
W ow...
Öôùc gì mình coù theå troán ôû ñaây vôùi caäu
Seõ khoâng sao chöù
Y ea h.
W ow.
Mình haàu nhö laø queân maát noù
Mình cuõng vaäy maø
Ñeïp quaù
Toát laém
ÔÛ ñaây caäu seõ khoâng sao ñoù chöù
Vaäy coøn ngoaøi ñoù caùc caäu cuõng khoâng sao ñoù chöù
M m?.
heïn mai gaëp laïi
Mình chöa bao giôø nhaän thaáy caùi phoøng naøy
lôùn nhö theá naøo khi
khoâng coù ñoà cuûa mình
Mình thaáy ñieàu öôùc naøy teä quaù, Cl a i re.
- Cl a i re?. - H m?.
caäu coù nghó trong 2 ngaøy anh aáy
yeâu coâ ta khoâng
Anh aáy phaûi vaäy
Ñoù laø hy voïng cuoái cuøng cuûa coâ aáy
H a i I ey?.
- Sao cô - Chuùng ta queân maát 1 ñieàu
Aq ua seõ maëc caùi gì trong leã hoäi Last Splash ñaây?.
Coâ aáy khoâng theå
cöù maëc caùi aùo cuûa mình ñöôïc
H ey, hey.
Ngaøy mai chuùng ta seõ baét chuyeän xe bus ñaàu tieân ñeán Tapa t
vaø chuùng ta seõ ñi shopping
- khoâng theå ñöôïc - Khoâng, chuùng ta phaûi laøm vaäy
MÌnh tieát kieäm ñöôïc 400 ñoâ ñeå xaây beå caù
Caäu coù bieát chuùgn ta seõ gaëp raéc roái gì khoâng
Thoâi naøo Clai re thoû ñeá
H m?.
Cöôì leân naøo
Xin chaøo
What?.
Sao ñi ñaâu cuõng bò chuù yù vaäy
- Aq u a! - Cöûa haøng ñoù gheâ laém
noù chæ daønh cho ngöôøi giaø thoâi
- Y ea h. - Khoâng khoâng
Ñoà choå ñoù khoâng ñeïp
Choã naøy raát khaùc
so vôùi trong caùi trung taâm naøy
Thoâi naøo, cöù thöû ñi.
Naøy caùc caäu
H m, h m, h m?.
Caùi nay hôi giaø nhöng ñöôïc ñoù
Mình khoâng bieát
MÌnh raát thích haùi nho
Coi caùi caùnh tay naøy neø
M m.
Ow, ow...
Xin loãi
Okay, coøn 3 tieáng nöõa môùi ñeán leã hoäi Last Spl as h,
vì vaäy phaûi nhanh leân
Chuùng ta coøn queân gì nöõa khoâng
Khoan ñaõ, mình khoâng coù boâng tai
Tìm ñaâu ra baây giôø
MÌnh coù, ñöøng lo
Deã thöông quaù
vaø laï nöõa
Sao mình coù theå ñeo caùi naøy ñöôïc
Phaûi ñaâm noù qua da aø
Ñuùng vaäy
U g h!
Caùc caäu laïc haäu quaù
MÌnh seõ ñeo caùi cuûa mình
YÙ caäu noùi laø traâm caøi oùc aø
Khoâng
Caùc caäu seõ thích noù thoâi
Ñoù laø ñoà trang söùc maø mình thích nhaát ñoù
caùc caäu thaáy caùi phao ngoaøi kia khoâng
Mình caàn caùc caäu bôi ra choã ñoù vaø laáy cho mình
con sao bieån
to
Sao bieån soáng aø
That's what you wear for earri ngs?.
Coù sao ñaâu
Khoâng ñuøa ñaâu, Aqua, mình muoán coù boâng tai
thaät kìa
yù mìh noùi laø boïn chuùng seõ cho chuùng ta boâng tai
- yù mình laø vaäy - H uh?. H uh?.
Sao bieån raát thích
ñöôïc ca tuïng ai ñoù
Nhöng maø taâng boác chuùt
cuõng ñaâu coù sao
- Okay,caùc caäu
Ñi thoâi
H ailey,mình khoâng theå
Caäu phaûi laøm
caäu coù thaáy caùi phai ñoù xa nhö theá naøo khoâng
Ñöøng lo, mình seõ bôi gaàn caäu
Khoâng ñôøi naøo
W ow...
Oh!
Chaøo
Chaøo caùc caäu
Oh!
Coi chöøng chaân mình chöù
- Cl a i re, nhìn neø - H i!
- H i. - Oh, chuùa ôi
Cl a i re,caäu coù theå bôi cuøng mình maø
Caäu ñi ñi
Vui laém
Okay. Ñöôïc roài
Caäc chaéc khoâng ñoù
Y ea h.
Ah...
Cl a i re! Nhìn mình naøy
H a i I ey!
Chaøo caùc caäu
Whoo- hoo! Whoo- hoo!
caäu khoâng
yeâu aø
Sao cô
Chæ laø
caäu khoâng tin vaøo baûn thaân mình sao
MÌnh caûm thaáy tình yeâu ñang raát gaàn
nhög neáu caäu thaáy ñöôïc nhöõng gì mình ñaõ coù
caäu cuõng seõ coù caûm giaùc ñoù thoâi
Taïi sao chöù, noù nhö theá naøo
2 naêm tröôùc
Caùch nôi ñaây khoâng xa laém
Boïn mình di cö qua vònh naøy
nhö haøng nam9 vaãn laøm...
mình thaáy 1 caëp ñang ôû treân thuyeàn
vaø hoï nhìn nhau
Ñoù laø caùi nhìn maø mìnhh chöa heà nhìn thaáy ôû ñaùy ñaïi döông naøy
Veø keå töø khi ñoù mình raát muoán ai ñoù nhìn mình nhö vaäy
Moãi naêm mình ñeàu tìm hoï nhöng mình khoâng thaáy hoï nöõa
Vaäy con taøu ñoù teân gì vaäy?.
Mm, Khoâng nhôù nöõa, Clai re.
Oh, teân Clai re de Lune.
Ñoù laø cha meï mình maø
Clai re,hoï thaät söï raát yeâu nhau
Mình nghó hoï khoâng muoán
caäu sôï cuoäc soáng naøy ñaâu
Hoï muoán caäu hoaø nhaäp vôùi moïi thöù
Y eah.
Whoo! H ai I ey!
Ñoù laø ñieàu kì dieäu nhaát
Ñoù coù theå laø 1 ñieàu öôùc gì ñoù mình coù theå thöïc hieän cho caäu
Aq ua! Aq ua!
- Caäu ñaây roài : Oh, Aq ua!
Vaø cho caû caäu nöõa
Caûm ôn caäu
Aquamari ne thaät laø deã thöông
Thoâi ñi
Coâ aáy khieán chuùng ta bieát
yeâu nhau hôn
Vaø coâ aáy thaät thoâng minh
Ñuùng vaäy, thoâng mình nhö caùc ngöø
Nhö caù ngöø
Chuùng toâi thích ôû gaân Aqua.
Aqua, Aqua, Aqua!
Nhìn ai kìa
Wow, nhuoäm highlight xanh kìa
Caùc caäu gioáng nhö 1 binh ñoaøn giaø vaäy
Chaéc khoâng xaøi raêng giaû ñoù chöù
Mình seõ ñeán leã hoäi Last Splash vôùi Raymond
Ñeå noùi cho caäu bieát nheù
caäu neân trôû veà vôùi thöïc teá
ñi
Ray ñi cuøng vôùi Ceci I ia.
Coâ aáy môøi anh ta toái qua.
Sao cô
Mình cuõng muoán ôû laïi ñeå noùi chuyeän laém nhöng sôï treã
böõa tieäc cuûa CeciIia
mình cuõng khuyeân 2 caäu laø
neân maëc aùo khoâ ñi
- Ñuùng laø quaù tuyeät - Thaät laø ñaõ ñoù
Khoâng tin ñöôïc laø mình quaù ngu
sao anh ta laïi choïn mình chöù
Caùc caäu bieát anh ta maø
Anh ta khoâng coù thích mình
Ñieàu ñoù khoâng theå
Ñaùng leõ mình khoâng neân tin caùc caäu ngay töø ñaàu
Aqua, anh aáy ñaõ môøi caäu maø
coù nghóa gì chöù
Queân noù ñi, mình seõ veà nhaø
Aqua, khoâng, ñôïi ñaõ
Clai re...
taát caû
keát thuùc roài
Mình ñi ñaây
MÌnh seõ thay ñoåi
caäu sao cô,khoâng
Khoâg, chuùng ta phaûi chia ra
Caäu ñi caûn Aqua
coøn mình seõ ñi tìm Raymond, okay?.
Gaëp mình taïi caâu laïc boä ñoù
Nhanh leân
Aqua, ñöøng laøm vaäy
ñöøng laøm vaäy
Aqua,caäu khoâng theå laøm vaäy
Sao laïi khoâng chöù, mình khoâng muoán gaëp laïi nah ta nöõa
caäu khoâng hieåu sao, anh ta chaúng quan taâm ñaâu
Mình phaûi veà nhaø thoâi
Chaúng coù gì caû
Tình yeâu chaúng coù nghó gì caû
Caäu coù bieát mình nghó gì veà tình yeâu khoâng
Tình yeâu cheát heát roài
Chuùng mình seõ khoâng coù noù
laøm ôn ñöøng boû cuoäc
Taïi sao chöù, vì ñieàu öôùc cuûa caùc caäu aø
Ñeå mình keå cho caäu ñieàu naøy
Cha mình noùi oâng aáy yeâu mình
Yeâu meï mình vaø sau ñoù rôøi xa mình vaø meï
oâng aáy ra ñi vôùi 1 ngöôøi phuï nöõ khaùc
nhöng mình nghó ôû 1 phöông dieän naøo ñoù
tình yeâu khoâng phaûi luùc naøo cuõng nhö ta nghó
MÌnh khoâng hieåu
Ñoù chính laø cuoäc soáng
Coøn ôû ñaây thì sao chöù
Nhöng khi chuùng ta tìm thaáy tình yeâu
thì mình ñoaùn laø raát tuyeät vôøi
hoaëc ít nhaát gioáng nhö nhöõng gì trong baùo noùi
vaø mình khoâng bieát mình coù theå laøm ñöôïc gì nhöng
mình bieát ñöôïc lyù do sao con ngöôøi laïi caàn noù
Ñoù laø gì vaäy
Noù gaàn nhö laø chuùng ta coù phaùp thuaät vaäy ñoù
Ñöøng coù boû cuoäc
Chuùa ôi
Mình bò sao vaäy
Mình ñang chaûy nöôùc
Aqua, caäu ñang khoùc ñoù
Mình ñang chaûy nöôùc muoái
Mình chuaån bò tan ra
Khoâng, ñoù laø nöôùc maét
cô theå caäu baét caäu phaûi khoùc ñoù
MÌnh ñoaùn laø soáng döôùi ñoù caäu seï khoâng coù noù ñaâu
Ñieân quaù
caäu noùi vôùi mình laø nöôùc
seõ baén ra khoûi muõi caäu khi caäu haïnh phuùc sao
Thöôøng laø vaäy ñoù
Xe ñeïp ñoù
Xin loãi
Sao anh coù theå laøm vaäy vôùi Aq ua chöù?.
Laøm gì cô
Ñi cuøng vôùi Ceci I i a ñeán leã Last Spl as h
sau khi maø anh ñaõ môøi Aq ua m a ri ne.
Ñoù laø luùc khi toâi nhaän ra laø
coâ aáy ñaõ coù baïn trai
baïn trai?
Ñuùng vaäy, caùi laàn
coâ aáy coá nhaûy ra khoûi caùi thuyeàn
ñeå ngaém hoaøn hoân
Aqua chaúng coù baïn trai naøo caû
Ai noùi vôùi anh vaäy
Vi nce!
- Vi nce! - H uh?.
- Coâ gaùi nhoû naøy muoán xuoáng nöôùc ñoù - TOÂi muoán xuoáng ñaâu cô?.
Xuoáng hoà
Khoâng, thaû toâi xuoáng
Khoâng, ñöøng
H ey, hey, hey, Vi nce, khoâng ñöôïc, döøng laïi ñi
- H ey, ñeå coâ aáy xuoáng, thoâi ñi
Okay, okay. Whoo!
Thö giaûn ñi naøo, laø to quaù
Chæ laø ñuøa thoâi maø
Ñuøa aø
Coâ bò sao vaäy, coâ ta raát sôï ñoù
Coâ ta chæ muoán ñöôïc chuù yù thoâi maø
Ñoù laø coâng vieäc cuûa coâ phaûi khoâng, Ceci I i a?.
Raym ond, e m chæ ñuøa thoâi maø
Ñuøa aø
Cl ai re, Cl ai re, chôø ñaõ
H ey, em khoâng sao chöù.
Look, um, em bieát anh coù theå tìm Aqua ôû ñaâu khoâng?.
Anh thaät söï caàn noùi chuyeän vôùi coâ aáy
Ñoù coù phaûi laø gaät ñaàu khoâng
Anh bieát ñoù laø caùi gaät ñaàu maø
Ai caàn Raym ond chöù .
Mình ñaõ tìm thaáy 2 ngöôøi
ñaøn oâng ñeå yeâu roài
Teân 2 anh chaøng ñoù laø Ben vaø J erry.
M m!
Raym ond.
Ai caàn Raym ond?.
Mình caàn theâm nöôùc muoái
Em khoâng bieát laø
CeciIla ñaõ noùi gì vôùi anh
nhögn em nghó hoï ôû trong phoøng naøy
- Chaéc Aq ua ôû ñaây
Chuùa ôi
H ey!
Anh xin loãi, anh xin loãi
Sao vaäy
Teä quaù, khoâng, toát, toát
sao anh khoâng ra ban coâng ñôïi nhæ
- Y ea h. - boïn em seõ ra ngay
Anh aáy laøm gì ôû ñaây vaäy
Ceci I i a noùi vôùi anh aáy Aq ua coù baïn trai roài
Ñuùng laø ñieân
Nhöng Raymond muoán noùi chuyeän vôùi caäu
- Chuùa ôi,chuùa ôi - Ñuùng vaäy ñoù
Chuùa ôi
- H ey. - H ey.
- H ey, caäu bieát gì khoâng. - Vaø sau ñoù con caù ñoù taán coâng mình
- Noù taán coâng caäu, thaät vaäy sao. - Y ea h.
- Gioáng nhö vaày... - Gaëp sau nheù.
- Oh, hey. - Caûm ôn anh ñaõ ñeán
Caäu ñoaùn xem ai seõ ñi ñeán leã Last Splash h vôùi anh aáy
Mình
Baét ñi
Neáu caùc baïn laøm vôû quaû boùng coi nhö out
okay,quaêng laïi naøo
Nhôù laø phaûi caånthaän
Coá leân naøo moïi ngöôøi, ai thaéng coù theå heïn vôùi toâi ñöôïc ñoù
Quaêng toát laém
Ray, caäu bò out
Thoâi ra ñi
Oh,mình caûm thaáy mình bò beänh roài
Caäu bieát gì khoâng
Noù theo 1 chieàu höôùng toát ñoù
Haõy laø chính caäu
Nhôù daáu ñuoâi ñoù
H i...
H i.
W ow, em troâng ñeïp quaù
Anh cuõng vaäy maø
caûm ôn
Em coù muoán aên caùi gì khoâng
Coù chöù
Okay.
Hoï ñeán roài kìa
- H ey. - chaøo caùc caäu
H ey.
- H ey. - H i.
H m m.
U m...coù ñöôïc khoâng vaäy
Ñöôïc chöù, noù raát ngon
Okay, anh seõ thöû
Thoâi
Caùi naøy laø
cho
nhöõng ñieàu toát ñeïp
xin loãi
Ñoaùn xem muøi vò noù theá naøo
H ey.
Troâng anh raát tuyeät ñoù
caûm ôn
H ey.
H i.
Meï thaáy con vaø Cl a i re
coù 1 ngöôøi baïn môùi
Theá thì sao chöù
Coù theâm 1 ngöôøi nöõa ñeå con phaûi noùi taïm bieät thoâi
G i n ny! Oh, G i n ny.
Toâi môùi ñoïc veà coâ treân tôø T ri bu ne.
Coâ ñaõ khoâng noùi cho toâi bieát coâ laø 1
trong 200 ngöôøi ñoù?. Thaät laø vinh döï
Toâi chæ ñang coá gaéng caûi thieän vuøng ñaát naøy
nhö 10 naêm qua thoâi
Hy voïng laø chuùng ta seõ kieám ñöôïc caùi gì ñoù
ñeå aên
con khoâng thaáy möøng cho meï mình sao
Coù chöù
Thoâi naøo
Ñöøng lo quaù
Con nít laø vaäy ñoù
Neáu anh ñuôïc ñi lu lòch khaép theá giôùi
Anh seõ ñi ñaâu
Deã quaù
Anh muoán ñeán Fiji. Anh nghe noùi nôi ñoù raát tuyeät
Thaät khoâng theå tin ñöôïc
Em ñeán ñoù roài sao
AØ, em ñaõ ñeán raát
nhieàu nôi
H m m.
Em luoân chaéc nhöõng ñieàu ñoù sao
Ñuùng vaäy
Haàu heát ai cuõng vaäy
vì chuùng ta laø con ngöôøi maø
Caûm ôn
Wow, caûm ôn caùc chaùu
- Chuù laøm ôn ñi - Ah...
Ñöôïc thoâi
Chuù cuõng thích baøi ñoù
Chaøo moïi ngöôøi
Chuùng toâi seõ baét ñaàu tieát muïc baèng 1 baøi haùt theo yeâu caàu
Anh thích baøi haùt naøy, em coù muoán nhaûy khoâng
Em cuõng muoán, nhöng khoâng bieát nhaûy
Sao cô, khoâng sao ñaâu deã laém, ñeå anh chæ cho em
Thoâi naøo, em khoâng theå naøo teä hôn anh ñöôïc ñaâu
Em nhaûy dôõ laém
Khoâng khoâng, em nhaûy raát tuyeät
eât5
Em coù bao giôø daønh 1 thôøi gian naøo ñoù ôû döôùi nöôùc
Coù chöù
Ñöôïc roài
Em chæ caàn ñeå nhaïc mang em theo
Gioáng nhö laø nhöõng con soáng vaäy
Soáng, ñuùng roài
Ñuùng roài
Hay laém
Mình quay laïi ngay
Döøng laïi ñi, ñöøng coù bieán caäu
thaønh con ngoác nöõa
Ñi khoûi ñaây ñi
Bye bye
Laøm hay ñoù
Anh aáy oâm coâ aáy kìa
Anh aáy thích coâ aáy roài
Hoaøng hoân kìa, ñi thoâi
Em nghó laø em thích khieâu vuõ vôùi anh gioûi hôn
hôn taát caû thöù gì em coù theå laøm vôùi ñoâi chaân naøy ñoù
H ey!
NOÙi taïm bieät ñi, ñeán luùc ñi roài
U h-oh. Em phaûi ñi
Sao, laïi nöõa sao
Thoâi maø, ít nhaát haõy ôû laïi ñeán luùc baén phaùo hoa ñaõ em
- Thoâi maø - Saép coù phaùo hoa sao?.
Em khoâng theå
Öôùc gì em coù theå, thaät ñoù
Nhöng mai em ñi roài
Anh muoán ñöôïc ôû beân em chuùt nöõa
Anh coù theå laøm gì ñeå em ôû laïi ñaây
Anh coù theå noùi
- NOÙi, noùi gì - Aqua, chuùng ta phaûi ñi ngay thoâi
Nhanh leân
Ngaøy mai, mai anh coù theå noùi cho em
Haõy ñeán beán caûng luùc 9 giôø
noùi gì vôùi em chöù
Anh haõy noùi nhöõng gì anh caûm giaùc veà em ñoù
Nhanh leân - Nhanh leân
Wow.
Ñi naøo, H a i I s.
Wh oo!
Okay, maáy con nhoû ñoù
Caäu ñang laøm gì vaäy haû
Ceci I i a, mình muoán trôû laïi böõa tieäc
Boä boïn noù choân kim cöông sao
Con nhoû ñoù soáng trong nöôùc
Thaät ñaùng ngöôõng moä
Ñieân quaù
Ai theøm quan taâm chöù
Mình meät caùi vieäc phaûi ngoài ñaây vaø nhìn noù laém roài
Y ea h, Ceci I i a, chuùng ta ñaõ boû lôõ buoåi baén phaùo boâng roài
vaø cuõng boû luoân caûc böõa tieäc
Tieäc haû, khoâng leõ luùc naøo caùc caäu cuõng
soáng caùi kieåu nhö vaäy haû
gioáng nhö con choù chaïy rong ngoaøi ñöôøng vaäy
Mình leo leân ñoù ñaây, coù ai
ñeán nhôù huù ñoù
NHöng
Nhöng maø mình chæ coù 2
Ai ñeå yù chöù
U h...
Chuùng ta ñi thoâi
- Sh h!
H a i I ey?.
Ai vaäy
U h...
Chuùa ôi
Khoan ñaõ! Ceci I i a.
Okay, okay...
Oh...
Töø töø naøo
Coâ ta laø laø
Wh...
Coâ muoán töï laøm aø toâi seõ cho
coâ coi
Toâi caàn xem daáu tay coâ
caûm ôn
chuùc nguû ngong
Laøm ôn cho coi daáu tay
Ñaây laø daáu tay toâi
- M m...
- Baø bieát toâi laø ai khoâng - Xin loãi, Ceci I i a.
Boä caùi ñaàu baø to nhö vaäy
maø khoâng coù tyù khoân naøo sao
Xin loãi
- caùc caäu - Ceci I i a.
Aq ua m a ri ne...
Coâ ta laø ngöoøi caù
Coâ ta coù
1 caùi ñuoâi raát lôùn
Ñoù laø lyù do sao coâ taïi laïi soáng trong nöôùc
Whoa.Caäu phaûi bình tónh ñaõ
Caäu ñang noùi gì vaäy
caäu coù ñieân khoâng, Ceci I ia.
Khoâng khoâng, mình khoâng ñieân
Mình ñaõ chöùng kieán taän maét
- Caäu ñang ñuøa boïn mình aø - Chaû coù ngöôøi caù naøo caû
Sao caùc caäu laïi nhìn mình nhö vaäy
khi coù 1 ngöôøi caù
trong caùi boàn nöôùc chöù
Chaû coù ngöôøi caùc naøo caû
Oh, okay. Ñöôïc roài
Sao caùc caäu laïi daùm boû mình laïi chöù
Caùc caäu bieát mình ñi xa ñeán côõ naøo khoâng haû
- H uh?.
- Coâ ta ñieân roài - Coù gì ñaùng cöôøi chöù?.
H m m.
H u h...
Chaøo meï
H ey, con nhôù veà sôùm ñoù H a i I s.
Cha chac, kinh dò quaù
Con ñaõ chaïy qua caùi boàn nöôùc saùng
nay
vaø con nghe thaáy coù tieáng 1 coâ gaùi
khoùc raát thaûm thieát
con nghó coâ aáy bò nhoát trong ñoù
Con coù goïi caûnh saùt chö
con muoán keå vôùi cha tröôùc
Vaøo ñi
MÔØi vaøo
H ey.
caäu chaêm soùc Moby giuùp mình ñöôïc khoâng?.
Saùng mai caäu seõ khoâng phaûi ñiñaâu
Tin mình ñi
Mình nghó chuùng ta neânñeán beán
taøu luùc 9 giôø ñoù
H a i l.
- Caäu nghe mình noùi khoâng ñoù?. - M m -h m m.
Coù leõ chuùng ta neân ghó laïi veà ñieàu öôùc
yù caäu laø sao
Chuùng ta bieát chuùng ta ñang
laøm gì vôùi ñieàu öôùc maø
caäu seõ ôû laïi Baybri dge.
Ñuùng vaäy nhöng suoát ñeâm qua mình ñaõ suy nghó
vaø
meï mình ñaõ laøm coâng vieäc naøy caû ñôøi
Coù theå laø khoâng coâng baèng
Chuùng ta ñaõ caàu coù ñieàu kì ñieäu, Hai ley, vaø chuùng ta ñaõ coù roài
Chuùng ta seõ söû duïng noù
Coù leõ chuùng ta seõ öôùc ñieàu khaùc
Ñieàu gì ñoù aø
Mm -hm m.
Gioáng nhö gì cô, gioáng nhö coù 1 ngöôøi baïn môùi aø
1 ngöôøi baïn môùi ñeå noùi ñieàu ñoù
Clai re, thoâi ñi
Sao caäu coù theå nghó vaäy chöù
Mình chæ noùi laø coù theå chuùng ta
seõ hoïc ñöôïc caùch thay ñoåi
Caäu coù hieåu yù mình khoâng? - YÙ mình khoâng phaûi mình laø meï caäu ñaây
laøm ôn ñi maø
Caäu laøm nhö mình luùc naøo cuõng caàn caäu khi maø
söï thaät laø caäu ñieân leân khi
khoâng coù ai thaäm chí caû mình khoâng theøm noùi chuyeän vôùi caäu
Oh?.
Vì theá caäu laø ngöôøi seõ soáng suoát cuoäc ñôøi ôû ñaây
Sao caäu coù theå noùi raèng
mình laø ngöôøi baïn duy nhaát cuûa caäu ñöôïc chöù
H uh?.
Theo nhö thoâng baùo thì coù 1 coâ
gaùi ñang bò nhoát trong boàn nöôùc Baybri dge
- Hai ley, ñôïi ñaõ
Hai ley, ñôïi ñaõ Hai ley!
Sao chaùu bieát ñöôïc laø coù coâ gaùi
Chaùu ra ngoaøi chaïy boä
vaø ñoät nhieân nghe thaáy
tieáng theùt kinh dò laém
Chaùu khoâng bieát phaûi laøm gì
Trong ñaàu cuûa chaùu luùc ñoù laø phaûi
baùo ngay cho moïi ngöôøi
ñeå coù theå
- tìm coâ aáy - Caùi thang bieán maát roài.
- Oh, khoâng - chaùu chæ ñang coá gaéng
laø 1 coâng daân toát ñaây
vaø chuùng toâi hy voïng seõ ñöa coâ gaùi aáy ra kòp thôøi
ñeå coâ aáy coù theå quay veà vôùi gia ñình vaø baïn beø
Anh ta coù gì kìa
- Okay, ñeán luùc roài
Okay, a re you getti ng th i s?.
- Chuùng ta coù 1 chuù caù heo giaû
Khoâng khoâng theå naøo
Coâ aáy khoâng coù ôû treân ñoù
Khoâng, coâ ta phaûi ôû treân ñoù
Boïn chuùng bieát coù chuyeän gì ñaõ xaûy ra
Boïn chuùng bieát ñoù
Noùi vôùi hoï laø coâ ta ôû treân ñ1o ñi
Chaéc coâ ta ñang troán döôùi nöôùc
Taét ñi
Cha
Cha bieát sao khoâng
Bôûi vì coâ ta laø ngöôøi caù
chuyeån keânh ñi
Ngöôøi caù
Chuyeån keânh ñi
Con ñang ñuøa cha aø
Ñöa chìa khoaù cuûa con ñaây
Khoâng cha
- Ceci I ia... -KHoâng
Ceci I ia!
- Ooh. - Ñöa cho cha
chìa khoaù xe cuûa con mau
vaø trong khi con ñi boä ñi hoïc
con coù theå thöû nghó xem coøn coù caùch naøo ñeå
gaâ chuù yù hôn khoâng nheù
Coâ aáy coù theå ôû ñaâu ñöôïc chöù
MÌnh khoâng bieát, ñi thoâi
Ñuùng laø ñieân thaät
aât5
Nhöng cha, xe cuûa con
Queân ñi, Ceci I i a.
Thöôøng thì chaúng coù 1 ngöôøi naøo vôùi caùi thang khi maø baïn caàn ñeán noù ñaâu
Toâi khoâng bieát phaûi caûm ôn oâng nhö theá naøo
Toâi nghó toâi cuõng noùi nhö coâ vaäy
Coâ coù leõ laø ngöôøi ñaàu tieân
noùi chuyeän vôùi toâi trong suoát muøa heø ñoù
Toâi raát caûm kích ñieàu ñoù
nhaø coâ raát xa phaûi khoâng
caûm ôn oâng
OÂng coù bieát laø
khi oâng giuùp 1 ngöôøi caù
aáong seõ coù 1 ñieàu öôùc khoâng
gaàn 9:3 0
vaø coâ aáy khoâng coù ôû ñoù, coâ aáy coù theå ôû ñaâu ñöôïc chöù
Ñöøng coù noùi nhö theå laø loãi cuûa mình
- Ray kìa - Mình thaáy roài
Chuyeän gì vôùi caäu vaäy
Mình khoâng töø boû ñieàu öôùc ñaâu, Hai ley.
coâ aáy ñaán kìa
- Hey!
- H i. - H i.
Anh ñaõ
nghó veà em suoát ñeâm qua
Hay quaù
Yeah.
vaäy em muoán anh noùi ñieàu gì
Anh khoâng chaéc laém
Caëp cuoái cuøng trong ngaøy
- ñieân nhaát ñaây.. - Yeah, nhöng maø khoan ñaõ.
Tröôùc khi chuùng ta noùi chuyeän
em coù theå caûnh baùo cho mình 20 phuùt tröôùc khi
em chaïy maát khoâng
Anh ñöøng lo, em khoâng chaïy nöõa ñaâu
Hay quaù, vì anh ñang nghó laø
Chuùng ta coù theå ñi thaû dieàu
Coù 1 nôi raát tuyeät
ôû ngay döôùi bôø bieån, nôi maø con soùng
Khoan ñaõ
em coù theå ngaém caàu voøng ô ñoù nöõa
Chuùng ta maát hoï roài
Mình nghó coâ aáy chuaån bò hoûi anh ta ñoù
- Mình khoâng nghe ñöôïc - Shh!
Ñi naøo, chuùg ta leân treân ñoù
yù anh laø neáu caäu muoán
-Em muoán chöù. Yeah. - Yeah?.
Noù gioáng nhö laø
laën vaäy
- Raymond... - Yeah?.
Em coù ñieàu naøy muoán hoûi anh
Ñöôïc thoâi
Okay, em hoûi ñi
Em ñeán ñaây tìm kíeâm 1 thöù
Em thaäm chí khoâng bieát noù coù toàn taïi hay khoâng nöõa
Nhöng sau khi
em gaëp anh vaø giôø muoán hoûi anh
Hoûi anh
- Thöû laáy oáng nhoøm ñi - Ñöøng coù laø mình
Raymond...
Yeah?.
Anh coù yeâu em khoâng
U h...
yù anh laø chuùng ta heïn hoø 1 ngaøy
Coù chuyeän gì vaäy
Nhöng em ñöøng hieåu laàm
Anh thích em, thaät söï raát thích em
MÌnh nghó anh aáy ñang tieán ñeán gaàn coâ aáy ñaây
Ñoù laø 1 daáu hieäu toát
YÙ anh laø em raát thoâng minh vaø xinh ñeïp
vaø raát khaùc baát cöù ai ôû ñaây
vaø anh muoán tìm hieàu em kó hôn nöõa
Nhöng anh khoâng yeâu em phaûi khoâng
Coâ aáy boû chaïy roài
- Ñeå mình ñeán ñoù - Khoâng, chôø ñaõ
Chôø ñi
KHoan ñaõ
Em ñang khoùc?
Ñuùng, ñoù laø ñieàu maø em laøm ñöôïc
Anh khoâng hieåu
Sao anh laïi phaûi yeâu em trong ngaøy hoâm nay chöù
Chuùng ta chæ môùi
Taïi sao chuùng ta khoâng
chôø theâm nöõa
toâi coù yù hay hôn ñoù
Taïi sao coâ ta khoâng trôû veà caùi nôi maø coâ ta ñeán ñi
KHoâng - Khoâng
Coâ bò sao vaäy haû
Chuùa ôi
Raym ond! Raym ond!
Bình tónh laïi
Anh seõ ñeán ñoù ngay
Anh ta vaãn choïn con nhoû ñoù sao
Coâ ta laø caù maø
Raym ond!
Aq ua! Aq ua!
Boïn mình ñeán ñaây
Cha coâ ta ñang keùo coâ aáy veà ñoù
MÌnh seõ ñi laáy thuyeàn cöùu hoä
Chuùng ta khoâng theå ñeå coâ aáy ñi
Mình seõ xuoáng ñoù
Khoâng
Khoâng ñi ñöôïc neáu khoâng coù mình
H ai I ey!
- Cl ai re, coá leân - H ai I ey!
Cl ai re!
Ñeán caùi phao ñoù ñi chuùng ta seõ gaëp nhau ôû ñoù
- MÌnh khoâng theå boû baïn ñöôïc - H a i I ey,mình khoâng theå
Mình ñeán ñaây
Naém laáy tay mình
H a i I ey!
Caäu coù theå laøm ñöôïc maø
MÌh khoâng theå tin ñöôïc
Choã naøy khoâng coù an toaøn ñaâu
baõo ñang maïnh daàn
Sao cha caäu laïi baét caäu ñi giôø naøy chöù
OÂng ta khoâng ñöôïc laøm vaäy
OÂng aáy coù theå
Ñoù laø giao keøo
Caùc caäu haõy öôùc ñi
vaø caäu seõ ñöôïc ôû ñaây
MÌnh khoâng theå
Ñöôïc maø
Vaø caäu seõ huyû ñöôïc ñaùm cöôùi
Nhöng ko coù ñieàu öôùc naøo caû
- Caùi gì - Raym ond khoâng coù yeâu mình.
Cha mìh ñaõ ñuùng
Mình ko theå chöùng mình ñöôïc söï toàn taïi cuûa tình yeâu
Mình raát tieác
- Chuùng ta ko theå laøm gì ñöôïc ö??!. - Baát cöù ñieàu gì cuõng ñöôïc
Caùc caäu coù theå laøm ñöôïc gì chöù
Caùc caäu ñaõ nhaûy xuoáng nöôùc cöùu mình
vaø giôø caùc caäu ñöôïc nhaän ñieàu öôùc ñoù
Sao caùc caäu laïi laøm vaäy vôùi mình chöù
Mình khoâng bieát
MÌnh daønh ñieàu öôùc ñoù cho baïn aáy
Mình bieát baïn aáy cuõng vì mình
vaø bôûi vì boïn mình yeâu baïn, Aqua.
Thaät sao
Mình khoâng bieát laø caùc caäu cuõng rôùt nöôùc maét khi haïnh phuùc ñoù
Nhìn kia
Cha caäu cho caäu ñi roài ñoù
Bôûi vì caùc caäu
Sao cô
caäu khoâng hieåu sao
Caäu ñaõ chöùng minh ñöôïc vôùi oâng aáy laø tình yeâu coù toàn taïi
Mình nghò caùc caäu coù theå öôùc roài ñoù
Baát cöù ñieàu öôùc gì
Boïn mình coù theå öôùc cho baïn aáy ôû ñaây maõi ñöôïc khoâng
Mình laø 1 ngöôøi caù, Cl a i re.
Chæ coù gia ñình ôû ngoaøi kia môùi caàn cho mình thoâi
Y ea h.
Ngay caû khi mình muoán ôû laïi
nhöng mình thuoäc veà bieån
Caäu haõy giöõ laïi ñieàu öôùc
Mình höùa seõ quay laïi thaêm caùc caäu
vaø neáu mình phaûi bôi ngöôïc
doøng ñeán UÙc mình cuõng seõ laøm
Mình seõ ñi voøng quanh theá giôùi vì 2 caäu luoân
Coù ai ñoù phaûi quay veà vaø chuaån bò quaø cöôùi thoâi
Boïn mình seõ nhôù caäu laém ñoù, Aqua.
caäu coù theå goïi cho mình qua caùi voû soø naøy
Oh...
Mình muoán caùc caäu giöõ noù
Caûm ôn caäu
Maáy con sao bieån
coù theå taâng boác hôi quaù
nhöng noù ko coù noùi doái ñaâu
Aqua...
Mình yeâu caùc caäu laém
Aqua! Aqua!
- Chuùa ôi - Nhôù giöõ lieân laùc ñoù
Nhôù keå heát ñoù nha
Haïn gaëp laïi caùc caäu
Bye.
- Ñua ñeán beán khoâng . - Khoâng ñôïi ñaõ
haõy thaû troâi mình 1 chuùt
Mình muoán taän höôûng caûm giaùc naøy
Ñaây coù phaûi muøa heø vui nhaát ko nhæ
Haõy ñôïi ñeán heø naêm sao
khi caäu ñeán UÙc vaø thaêm mình.
Mình khoâng bieát coù ñöôïc pheùp bôi khoâng nöõa
U h, Clai re- chuùng ta vaãn coøn ñieàu öôùc maø
chuùa ôi
- Caäu bieát gì khoâng, Hai ley?. - H uh?.
Coù baïn coù vaåy cuõng toát ñ1o chöù
- Hey!
KHoan
Wow. Wow,anh khoâng theå tin ñöôïc
Hoï khoâng coù huaán luyeän anh
cöùu hoä nhö theá naøy
em bieát
Em neân noùi vôùi anh
Em hy voïng anh khoâng noåi ñieân leân
KHoâng, anh khoâng noåi ñieânleân
Anh thaáy ngaïc nhieân
vaø thaáy boái roái
khi thaáy ñuoâi cuûa em
Ñuùng vaäy ñoù
Noù raát ñeïp
Em bieát
Em coù ñònh ñeán thaêm anh nöõa khoâng
Gioáng nhö laø
Anhcuõng khoâng bieát ñang noùi gì nöõa
Anh cuõng khoâng bieát phaûi hoûi ngöoøi caù nhö theá naøo
nhöng anh muoán gaëp laïi em
yù anh laø
neáu ñöôïc cho pheùp
Em seõ phaûi bôi cuøng cha ñeán
vuøng nöôùc saïch
Anh khoâng phieàn neáu chôø em chöù
Coù leõ chuùng ta seõ gaëp nhau ô Fiji
- Leonard?. - Leonard?.
Chuùc 1 ngaøy toát laønh
Caùc coâ gaùi
Hey.
Ñuùng laø tuyeät vôøi
Toâi thaáy haïnh phuïc cho hoï
Hai ley! Clai re!
Hey.
- H i. - H i.
H i.
Nghe nay, aanh
muoán caûm ôn boïn em nhieàu
caû 2 em
thaät tuyeät vôøi
Em khoâg bieát laø
caùc em ñaõ laøm moùi chuyeän
gaëp laïi sau nheù
Chuùa ôi
Mình seõ sôùm gaëp laïi caäu ñuùng khoâng
Mình seõ nhôù caäu laém ñoù
Mình bieát
Mình cuõng vaäy
Hailey ñeïp töø beân trong
Coâ aáy laø ngöôøi baïn toát nhaát maø mình coù
Claire raát duõng caûm
Claire coù 1 traùi tim thöïc thuï
Coâ aáy hieåu 1 ngöôøi baïn ñuùng
-... gnóa - Coâ aáy seõ giuùp baïn khi ngaõ xuoáng
Coâ aáy toaû saùng khaép nôi